中国和巴西

Brazil Weighs Costs and Benefits of Alliance With China
Published: November 20, 2005 by NYTimes

在巴西北部的兴谷河(Xingu River)流域,仍然居住着一些印第安部落,而现在,一个建成以后发电量将居世界第二的水电厂正准备兴建。当地的居民对此很不满,认为这将破坏他们长久以来的生活资源,而且可能会从其他地方带来一些不受欢迎的寻找工作的人。
这个项目跟中国联系在一起。一些中国公司正与巴西本地的公司合作开发亚马逊流域,他们希望能从这里获取各种矿产资源。当然,这个项目的兴建实际上始于1970年代,希望通过这个项目的兴建能够缓解南方工业地区的能源需求,而且这种能源是便宜和可再生的,对于开发这个国家的北部地区起到非常大的作用,此外这个工程还将有助于控制河水的流量。但是由于人权组织、环保组织和当地人的反对,项目没能通过国会和法院,直到几年前上届政府下台的时候法院才认同了这个项目的好处。
这届上台的政府是左翼政府,他们认为应该优先考虑开发落后地区,给类似谷兴河这样地区的人民带去电力和发展。尽管这个水电项目能给当地带来这么多好处,但有人质疑这些项目实际上是为了那些可能在这里兴建的耗电巨大的冶金和采矿项目,而这些项目都跟中国因素联系在一起。他们还害怕这些投资会带来污染。他们认为从这些项目中受益最大的是中国而非巴西。
作者还强调了巴西新任总统在推进与中国的更广泛合作关系与这些项目紧密相关,这个政策在巴西的商业首都圣保罗受到了越来越多的质疑,他们担心国家的商业利益会受到损害。
(从这里可以看到中国对世界的影响力正在与日俱增。实际上我觉得巴西当地人的这种担心实在很没必要,中国的需求使得这里遇到了这么好的发展机遇,巴西的“亚马逊开发”赶上了一个外来的促进因素实在是再好不过了。如果没有中国人的竞争,原材料市场根本就不可能出现这种火爆局面,巴西的那几大公司从中绝对是赚得盘满钵满。但是中国的形象在外国人的眼中确实还需要改善,如果自己的国家都搞得污染严重,谁能相信你能给当地带去好技术和好环境呢?)

Comments are closed.